Jogadoras Espanholas

     Há alguns dias ocorre um rebuliço na mais movimentada rede social da Internet, cujo motivo são os nomes de duas atletas espanholas. Um endereço que contém informações sobre o caso é:

http://extra.globo.com/esporte/ana-buceta-veronica-boquete-sao-destaque-no-futebol-da-espanha-365971.html
(clique no endereço acima para ler as informações)

     Como já estamos em pleno mês de maio seria pouco provável tratar-se de um 1º de abril, mas não se excluia que fosse alguma brincadeira, fruto da mente de alguém "extremamente ocupado". De qualquer forma, com esses nomes não há como descartar que seja uma baita gozação!
     Diante da polêmica decidimos contatar Paco Garcia, nosso corresondente na Espanha, a fim de constatar a veracidade dos fatos, o qual nos respondeu rapidamente por email:
     " Pois é, Rapaz e a Ana Buceta isso é sobrenome mesmo pois aqui nâo significa o mesmo que aí, apesar de que a menina é galega (lingua do tronco galego-português) e podia ter alguma coisa a ver mas nâo...Aqui b|c!t! é "c|ñ|o" ; expressâo que está sempre na boca de todos. E a outra, a "Boquete" , também é sobrenome e significa buraco , quer dizer; também nâo melhora muito em espanhol..."


Abraçâo.

     Aproveitando o ensejo publicaremos um artigo sobre transporte público na Venezuela. Aguardem...